Morgue souterraine (Underground Mortuary) - Magic the Gathering

Morgue souterraine
(Underground Mortuary)

Morgue souterraine
(Underground Mortuary)

Égouts de la Citerraine
Plaine
 Sergey Glushakov
16.06 €
4.97 Tix
Nom :
Morgue souterraine

Type / sous-type : Terrain : marais et forêt
Rareté :
Rare

Texte :
( : Ajoutez ou .)
La Morgue souterraine arrive sur le champ de bataille engagée.
Quand la Morgue souterraine arrive sur le champ de bataille, surveillez 1. (Regardez la carte du dessus de votre bibliothèque. Vous pouvez la mettre dans votre cimetière.)

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Meurtres au Manoir Karlov #271 09/02/2024

1 Autre(s) édition(s)

Meurtres au Manoir Karlov #333 09/02/2024

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 209 votes)