Marche des canonisés (March of the Canonized) - Magic the Gathering

Marche des canonisés
(March of the Canonized)

Marche des canonisés
(March of the Canonized)

Sorti des éboulis
Chœur de la rédemption

Indice de popularité :
Nom :

Marche des canonisés

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Rare

Texte :
Quand la Marche des canonisés arrive sur le champ de bataille, créez X jetons de créature 1/1 blanche Vampire avec le lien de vie.
Au début de votre entretien, si votre dévotion au blanc et au noir est supérieure ou égale à sept, créez un jeton de créature 4/3 blanche et noire Vampire et Démon avec le vol.

Illustrateur :  Dominik Mayer

Numéro de collection : LCC 73/300

Date de sortie : 17/11/2023

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

March of the Canonized

Enchantment

When March of the Canonized enters the battlefield, create X 1/1 white Vampire creature tokens with lifelink.
At the beginning of your upkeep, if your devotion to white and black is seven or greater, create a 4/3 white and black Vampire Demon creature token with flying.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 338 votes)