Time Reaper - Universes Beyond: Doctor Who - Carte Magic the Gathering

Time Reaper

Time Reaper

C'est ainsi que l'histoire finit
Le piège du Fabricant de jouets

Indice de popularité :

Nom :

Time Reaper

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : extraterrestre et horreur
Rareté :

Rare

Texte :
Vol, célérité
Consumer l'anomalie — À chaque fois que le Time Reaper inflige des blessures de combat à un joueur, mettez au-dessous de sa bibliothèque une carte face visible ciblée qu'il possède en exil. Si vous faites ainsi, vous gagnez 3 points de vie.

Force / Endurance: 4/4

Illustrateur :  Helge C. Balzer

Numéro de collection : WHO 71/588

Date de sortie : 13/10/2023

Liens externes :  

Edition

Universes Beyond: Doctor Who

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Time Reaper

Creature — Alien Horror

Flying, haste
Consume Anomaly — Whenever Time Reaper deals combat damage to a player, put target face-up card they own in exile on the bottom of their library. If you do, you gain 3 life.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 59 votes)