Repose en paix (Rest in Peace) - Magic the Gathering

Repose en paix
(Rest in Peace)

Repose en paix
(Rest in Peace)

Non-vie phyrexiane
Dîme étouffante

Indice de popularité :

Nom :

Repose en paix

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Rare

Texte :
Quand Repose en paix arrive sur le champ de bataille, exilez tous les cimetières.
Si une carte ou un jeton devait être mis dans un cimetière d'où qu'il vienne, exilez-le à la place.


« Le roi ordonna que les victimes du Sommeil maléfique soient placées dans des cocons de verre, protégées et surveillées au cas où elles s'éveilleraient un jour. »
Le Sommeil maléfique

Illustrateur :  Serena Malyon

Numéro de collection : WOT 12/91

Date de sortie : 08/09/2023

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Rest in Peace

Enchantment

When Rest in Peace enters the battlefield, exile all graveyards.
If a card or token would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

"The king ordered those lost in sleep be placed in glass caskets, protected and watched in case they might one day wake."
The Wicked Slumber

Retour à Ravnica - 01/10/2012

Masters 25 - 16/03/2018

Ravnica Remastered - 12/01/2024

The Big Score - 19/04/2024

The Big Score - 19/04/2024

The Big Score - 19/04/2024

Assassin's Creed - 05/07/2024

Assassin's Creed - 05/07/2024

Assassin's Creed - 05/07/2024


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 265 votes)