Citadelle maritime (Seaside Citadel) - Magic the Gathering

Citadelle maritime
(Seaside Citadel)

Citadelle maritime
(Seaside Citadel)

Nom :
Citadelle maritime

Type / sous-type : Terrain
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
La Citadelle maritime arrive sur le champ de bataille engagée.
 : Ajoutez , ou .

Pour la sagesse, elle fut construite haute pour tout voir. Pour la gloire, elle fut construite haute en testament de la puissance. Pour la force, elle fut construite haute pour repousser toutes les attaques.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Commander Masters #1029 04/08/2023

Autre(s) édition(s)

Les Eclats d'Alara #229 03/10/2008
Commander 2013 #318 01/11/2013
Commander 2016 #322 11/11/2016
Modern Masters édition 2017 #245 17/03/2017
Commander Anthology #269 09/06/2017
Commander (édition 2017) #277 25/08/2017
Commander Anthology Volume II #265 08/06/2018
Commander 2018 #277 10/08/2018
Forgotten Realms Commander #258 23/07/2021

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Dark Mogwaï le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 148 votes)