Inspecteur de la fonderie (Foundry Inspector) - Magic the Gathering

Inspecteur de la fonderie
(Foundry Inspector)

Inspecteur de la fonderie
(Foundry Inspector)

Lame de l'aïeul
Golem de géode

Indice de popularité :
0.25
Acheter sur Magic Corporation
Nom :

Inspecteur de la fonderie

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature-artefact : construction
Rareté :

Commune

Texte :
Les sorts d'artefact que vous lancez coûtent de moins à lancer.

Les auto-inspecteurs s'assurent que les standards d'excellence du Consulat en matière de production de masse sont respectés.

Force / Endurance: 3/2

Illustrateur :  Jason A. Engle

Numéro de collection : CMM 385/782

Date de sortie : 04/08/2023

Liens externes :  

Edition

Commander Masters

Autres éditions 

           

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Foundry Inspector

Artifact Creature — Construct

Artifact spells you cast cost less to cast.

Automaton inspectors ensure that the Consulate's stringent standards for mass production are upheld.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 332 votes)