Bourrasque d'Éther - Commander Masters - Carte Magic the Gathering

Bourrasque d'Éther
(Aether Gale)

Bourrasque d'Éther
(Aether Gale)

Zetalpa, Aube primordiale
Augure d'Aminatou

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Bourrasque d'Éther

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Renvoyez six permanents non-terrains ciblés dans les mains de leurs propriétaires.

En prévision de l'assaut, la milice s'était postée en formation sur la place centrale, mais les géants avaient disparu bien avant d'y arriver.

Illustrateur :  Jack Wang

Numéro de collection : CMM 72/782

Date de sortie : 04/08/2023

Liens externes :  

Edition

Commander Masters

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Aether Gale

Sorcery

Return six target nonland permanents to their owners' hands.

The militia formed up in the central plaza awaiting the onslaught, but the giants never quite made it.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 118 votes)