Floraison de l'Arbre blanc - Le Seigneur des Anneaux : chroniques de la Terre du Milieu - Carte Magic the Gathering

Floraison de l'Arbre blanc
(Flowering of the White Tree)

Floraison de l'Arbre blanc
(Flowering of the White Tree)

Aube d'un Nouvel Âge
Reforgeage

Indice de popularité :

Nom :

Floraison de l'Arbre blanc

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Enchantement légendaire
Rareté :

Rare

Texte :
Les créatures légendaires que vous contrôlez gagnent +2/+1 et ont parade .
Les créatures non-légendaires que vous contrôlez gagnent +1/+1.


Aragorn planta le nouvel arbre dans la cour, près de la fontaine, où il commença à croître rapidement et joyeusement.

Illustrateur :  Erikas Perl

Numéro de collection : LTR 348/281

Date de sortie : 23/06/2023

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Flowering of the White Tree

Legendary Enchantment

Legendary creatures you control get +2/+1 and have ward .
Nonlegendary creatures you control get +1/+1.

Aragorn planted the new tree in the court by the fountain, and swiftly and gladly it began to grow.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 36 votes)