Épisseur de sombracier - March of the Machine Commander - Carte Magic the Gathering

Épisseur de sombracier
(Darksteel Splicer)

Épisseur de sombracier
(Darksteel Splicer)

Manteau du conjurateur
Excision de l'imperfection

Indice de popularité :

1

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Épisseur de sombracier

Coût :

CCM : 7

Type / sous-type :
Créature : phyrexian et artificier
Rareté :

Rare

Texte :
À chaque fois que l'Épisseur de sombracier ou qu'un autre phyrexian non-jeton arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, créez X jetons de créature-artefact 3/3 incolore Phyrexian et Golem, X étant le nombre d'adversaires que vous avez.
Les golems que vous contrôlez ont l'indestructible.

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Steven Belledin

Numéro de collection : MOC 13/450

Date de sortie : 21/04/2023

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Darksteel Splicer

Creature — Phyrexian Artificer

Whenever Darksteel Splicer or another nontoken Phyrexian enters the battlefield under your control, create X 3/3 colorless Phyrexian Golem artifact creature tokens, where X is the number of opponents you have.
Golems you control have indestructible.

Un Colosse de pestacier fait coucou en arrière-plan, le pestacier étant la version phyrexiane du sombracier.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 73 votes)