Slivoïde cuirgemme - Secret Lair Drop Series - Carte Magic the Gathering

Slivoïde cuirgemme
(Gemhide Sliver)

Slivoïde cuirgemme
(Gemhide Sliver)

Slivoïde géniteur
Slivoïde cornu

Indice de popularité :

Nom :

Slivoïde cuirgemme

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : slivoïde
Rareté :

Rare

Texte :
Tous les slivoïdes ont « : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix. »

« La terre est lasse. Même Linciel manque de puissance. Nous devons trouver une autre source de mana — une source qui ne soit pas tarie par le flétrissement de notre monde. »
—Freyalise

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  John Matson

Numéro de collection : SLD 648/32

Date de sortie : 02/12/2019

Liens externes :  

Edition

Secret Lair Drop Series

Autres éditions 

       

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Gemhide Sliver

Creature — Sliver

All Slivers have ": Add one mana of any color."

"The land is weary. Even Skyshroud is depleted. We must find another source of mana—one that is growing despite our withering world."
—Freyalise

Texte d'ambiance :
Son auteure n'est autre que la célèbre arpenteuse Freyalise, fureur de Llanowar.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 83 votes)