Gantelet de sanielune (Ichormoon Gauntlet) - Magic the Gathering

Gantelet de sanielune
(Ichormoon Gauntlet)

Gantelet de sanielune
(Ichormoon Gauntlet)

Justificatrice phyrexiane
Tekuthal, Dominus des enquêtes

Indice de popularité :
Nom :

Gantelet de sanielune

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Artefact
Rareté :

Rare mythique

Texte :
Les planeswalkers que vous contrôlez ont « {+0} : Proliférez » et « {-12} : Jouez un tour supplémentaire après celui-ci. »
À chaque fois que vous lancez un sort non-créature, choisissez un marqueur sur un permanent ciblé. Mettez un marqueur supplémentaire de cette sorte sur ce permanent.

Illustrateur :  Cabrol

Numéro de collection : ONE 348/271

Date de sortie : 10/02/2023

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Ichormoon Gauntlet

Artifact

Planeswalkers you control have "{+0}: Proliferate" and "{-12}: Take an extra turn after this one."
Whenever you cast a noncreature spell, choose a counter on target permanent. Put an additional counter of that kind on that permanent.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 310 votes)