Portail crypté (Cryptic Gateway) - Magic the Gathering

Portail crypté
(Cryptic Gateway)

Portail crypté
(Cryptic Gateway)

Espace confiné
Sphère d'amortissement
 David Martin
1.90 €
Acheter sur Magic Corporation
Nom :
Portail crypté
Coût :
CCM : 5

Type / sous-type : Artefact
Rareté :
Rare

Texte :
Engagez deux créatures dégagées que vous contrôlez : Vous pouvez mettre sur le champ de bataille une carte de créature de votre main qui partage un type de créature avec chaque créature engagée de cette manière.
Sa serrure se modifie pour recevoir chaque clé.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Dominaria Remastered #376 13/01/2023

Autre(s) édition(s)

Carnage #306 27/09/2002
Dominaria Remastered #218 13/01/2023

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Carnage - 27/09/2002

Dominaria Remastered - 13/01/2023


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 22 votes)