Portail crypté (Cryptic Gateway) - Magic the Gathering

Portail crypté
(Cryptic Gateway)

Portail crypté
(Cryptic Gateway)

Espace confiné

Sphère d'amortissement

David Martin

1.9 €

0.02 Tix

Nom :

Portail crypté

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type : Artefact

Rareté :

Rare

Texte :

Engagez deux créatures dégagées que vous contrôlez : Vous pouvez mettre sur le champ de bataille une carte de créature de votre main qui partage un type de créature avec chaque créature engagée de cette manière.

Sa serrure se modifie pour recevoir chaque clé.Its lock changes to fit each key.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Dominaria Remastered

#376

13/01/2023

2 Autre(s) édition(s)

	Dominaria Remastered	#218	13/01/2023
	Carnage	#306	27/09/2002

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Dominaria Remastered
13/01/2023 | 0.49 €

Carnage
27/09/2002 | 0.71 €

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Bon pour la prochaine traduction on a" Kite Shield", shield c'est "bouclier", par contre "kite"...
Traducteur B : Voyons, dans le dico on a "voile"," avion", "chèque sans provision"...
Traducteur A : Quoi ? Mais ça n'a aucun sens !
Traducteur B : Bon ben il y a rien qui fonctionne, il va falloir adapter.
Traducteur C : On n'a qu'à s'inspirer du TA.
Traducteur A : "Septentrionale" ? Ça veut dire quoi ?
Traducteur C : C'est ce qui se trouve au nord, comme austral indique ce qui est au sud, d'ailleurs c'est ce qui a donné son nom à l'Australie.
Traducteur B : C'est une idée ça, comment on appelle les habitants du nord ?
Traducteur A : Les Normands je crois.
Traducteur B : Eh bien, voila, on peut nommer cette carte "Bouclier normand".
Traducteur C : Donner un nom d'une localité géographique existant IRL ? T'es sûr que c'est une bonne idée ?
Traducteur B : Aucun souci ! WotC l'on déjà fait eux-mêmes avec une carte nommée Gideon Jura.
Traducteur C : Pas faux !

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 06/01/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page

Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :