~Monitrice du moniteur - Unfinity - Carte Magic the Gathering

~Monitrice du moniteur
(Monitor Monitor)

~Monitrice du moniteur
(Monitor Monitor)

~Clone Mobile
~Maladie de mouvement

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

~Monitrice du moniteur

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : humain et employé
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Quand la Monitrice du moniteur arrive sur le champ de bataille, ouvrez une attraction. (Mettez la carte du dessus de votre deck d'attraction sur le champ de bataille.)
Une fois par tour, vous pouvez payer pour relancer un ou plusieurs dés que vous avez lancé.


Neuf feux, une brèche dans la coque et un méganibbler Quafloovian s'échappa du zoo des caresses. Les choses étaient suspicieusement calme.

Force / Endurance: 2/5

Illustrateur :  Igor Grechanyi

Numéro de collection : UNF 52/244

Date de sortie : 07/10/2022

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Monitor Monitor

Creature — Human Employee

When Monitor Monitor enters the battlefield, open an Attraction. (Put the top card of your Attraction deck onto the battlefield.)
Once each turn, you may pay to reroll one or more dice you rolled.

Nine fires, a hull breach, and a Quafloovian meganibbler escaped from the petting zoo. Things were suspiciously quiet.

Unfinity - 07/10/2022


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 64 votes)