Contaminateur des rêves (Defiler of Dreams) - Magic the Gathering

Contaminateur des rêves
(Defiler of Dreams)

Contaminateur des rêves
(Defiler of Dreams)

Colonie corallienne
Djinn de la fontaine

Indice de popularité :
1
Acheter sur Magic Corporation
Nom :

Contaminateur des rêves

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature :
Rareté :

Rare

Texte :
Vol
En tant que coût supplémentaire pour lancer les sorts de permanent bleus, vous pouvez payer 2 points de vie. Ces sorts coûtent de moins à lancer si vous avez payé des points de vie de cette manière. Cet effet réduit uniquement la quantité de mana bleu que vous payez.
À chaque fois que vous lancez un sort de permanent bleu, piochez une carte.

Force / Endurance: 4/3

Illustrateur :  Ryan Pancoast

Numéro de collection : DMU 46/281

Date de sortie : 09/09/2022

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Defiler of Dreams

Creature —

Flying
As an additional cost to cast blue permanent spells, you may pay 2 life. Those spells cost less to cast if you paid life this way. This effect reduces only the amount of blue mana you pay.
Whenever you cast a blue permanent spell, draw a card.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 320 votes)