~Cavalerie légère de Wu (Wu Light Cavalry) - Magic the Gathering

~Cavalerie légère de Wu
(Wu Light Cavalry)

~Cavalerie légère de Wu
(Wu Light Cavalry)

~Infanterie de Wu
~Archer à l'arc long de Wu
Indice de popularité :
1.5
Acheter sur Magic Corporation
Nom :
~Cavalerie légère de Wu
Coût :
CCM : 2

Type / sous-type : Créature : humain et soldat
Rareté :
Commune

Texte :
Équitation
Stratège rusé, Cao Ren trompa Zhou Yu en le laissant entrer dans Nanjun. Zhou Yu pensa qu'il capturait la cité jusqu'à ce que les flèches pleuvent sur lui.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/2

Illustrateur :  Huang Qishi

Numéro de collection : PTK 60/180

Date de sortie : 19/07/1999

Liens externes :  

Edition

Portal Three Kingdoms

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Wu Light Cavalry

Creature — Human Soldier

Horsemanship

A cunning strategist, Cao Ren tricked Zhou Yu by letting him enter Nanjun. Zhou Yu thought he was capturing the city until Cao Ren's arrows rained down upon him.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 344 votes)