Vagabond hante-crochet - Innistrad: Double Feature - Carte Magic the Gathering

Vagabond hante-crochet
(Hook-Haunt Drifter) — Face b

Vagabond hante-crochet
(Hook-Haunt Drifter) — Face b

Apparition matinale
Châtieur fantomal

Indice de popularité :

Nom :

Vagabond hante-crochet

Type / sous-type :
Créature : esprit
Rareté :

Commune

Texte :
Vol
Si le Vagabond hante-crochet devait être mis dans un cimetière d'où qu'il vienne, exilez-le à la place.


Même mort, il continuait de pêcher pour l'éternité, pour des raisons depuis longtemps oubliées.

Force / Endurance: 1/2

Illustrateur :  Uriah Voth

Numéro de collection : DBL 42

Date de sortie : 28/01/2022

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Hook-Haunt Drifter

Creature — Spirit

Flying
If Hook-Haunt Drifter would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Even in death, he casts his lines, forever fishing for reasons long forgotten.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a le texte d'ambiance d'une carte appelée Flèche divine.
Traducteur B : "Ravnica's defenders watched in horror as Oketra's shot pierced the body of the pegasus. Gideon tumbled through the air, Blackblade in hand.".
Traducteur A : Je bloque sur "shot"... C'est pas un shooter tout de même ? La vodka d'Oketra ? Tu me diras, ça sonne bien !
Traducteur B : Mais non c'est facile un shot c'est une lance !
Traducteur A : Hein mais t'es trop bête la carte s'appelle littéralement "Divine Arrow" qui a été traduit en "Flèche divine" !
Traducteur C : Hey c'est la pause vous venez ?
Traducteur A : Ok c'est une lance ! Va pour "Les défenseurs de Ravnica furent horrifiés lorsque la lance d'Oketra transperça le corps du pégase. Gideon tomba dans le vide, Lamenoire à la main."
Le bon sens : Mais... Les gars... La carte s'appelle "Flèche divine"... Elle vient d'Oketra l'Éternelle-déesse qui a un arc sur son illustration... Les gars ! Me laissez pas avec ça !
Le bon sens s'est pendu

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par Evandar le 12/11/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 113 votes)