Gargouille de marbre (Marble Gargoyle) - Magic the Gathering

Gargouille de marbre
(Marble Gargoyle)

Gargouille de marbre
(Marble Gargoyle)

Talent de forgeron
Hors du temps
 Drew Tucker
0.07 €
0.16 Tix
Nom :
Gargouille de marbre
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Créature-artefact : gargouille
Rareté :
Commune

Texte :
Vol
: La Gargouille de marbre gagne +0/+1 jusqu'à la fin du tour.
Sous cette couche de pierre, la viande est délicieuse et peut être farcie de thallidés ou mijotée dans un bouillon au venin de manticore.
—Asmoranomardicadaistinaculdacar, Cuisine du monde souterrainThe Underworld Cookbook

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 2/2

Indice de popularité :

Edition

Horizons du Modern 2 #382 06/11/2021

1 Autre(s) édition(s)

Horizons du Modern 2 #21 06/11/2021

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 230 votes)