Gargouille de marbre - Horizons du Modern 2 - Carte Magic the Gathering

Gargouille de marbre
(Marble Gargoyle)

Gargouille de marbre
(Marble Gargoyle)

Éclat de la lentille
Parangon de Nykthos

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Gargouille de marbre

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature-artefact : gargouille
Rareté :

Commune

Texte :
Vol
: La Gargouille de marbre gagne +0/+1 jusqu'à la fin du tour.


Sous cette couche de pierre, la viande est délicieuse et peut être farcie de thallidés ou mijotée dans un bouillon au venin de manticore.
—Asmoranomardicadaistinaculdacar,
Cuisine du monde souterrain

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Drew Tucker

Numéro de collection : MH2 21/303

Date de sortie : 11/06/2021

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Marble Gargoyle

Artifact Creature — Gargoyle

Flying
: Marble Gargoyle gets +0/+1 until end of turn.

"Once past the stony exterior, the meat is exquisite and can be stuffed with thallids or simmered in a broth of manticore venom."
—Asmoranomardicadaistinaculdacar,
The Underworld Cookbook


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 18 votes)