Carte à Jou(e)r : Prison Term - Magic the Gathering

Carte à Jou(e)r : Prison Term

Carte à Jou(e)r : Prison Term

Cette semaine : Les pooooortes duuuu pénitencier.... Bientôôôôt vont seeeee refermeeeeer...

  Bloc opératoire

Cette semaine : Les pooooortes duuuu pénitencier.... Bientôôôôt vont seeeee refermeeeeer...

  Bloc opératoire



Articles

le , par Pit142857

Bienvenue dans Carte à Jou(e)r, la mini-série qui se penche sur les mises à jour de carte qui ont pu avoir lieu ces quinze dernières années. Comme chaque semaine, je vais vous montrer deux versions d'une même carte, et vous pourrez vous amuser à trouver la différence de formulation entre les deux. Vous pouvez aussi essayer de comprendre par vous-même ce qui a pu pousser à faire ce changement. Pas d'inquiétude, la réponse se trouve juste en dessous !

Cette semaine, nous allons nous pencher sur Prison Term. Bien que ce changement n'ait eu lieu qu'en VO, je ne vous propose pas de traduction en plus des images des deux versions, car il n'y a pas besoin de comprendre l'anglais pour trouver la différence.

Ancienne version





Nouvelle version


Vous l'avez remarqué, une virgule est apparue entre l'ancienne et la nouvelle version. La raison de ce changement est assez simple : avant M11, certaines cartes avaient cette formulation sans la virgule « Enchanted creature can't attack or block and its activated abilities can't be activated. », comme Gelid Shackles, Lost in Thought, Prison Term, Serra Bestiary et Volrath's Curse, et d'autres cartes l'avaient avec une virgule « Enchanted creature can't attack or block, and its activated abilities can't be activated. » : Arrest et Ice Cage. Il a donc été décidé d'uniformiser ça, et de modifier toutes les cartes qui avaient la première formulation pour qu'elles aient désormais la deuxième. On remarquera que, bien que Arrest et Ice Cage soient en minorité, c'est leur formulation qui l'a remporté ; surement parce qu'elle était préférée par Wizard of the Coast. On remarquera également que Wizard est prêt à faire des erratas juste pour ajouter une virgule à la formulation d'une carte.

Source : July 2010 Update Bulletin § Ice Cagesque Cards

Alors c'était comment ?

2 Louange(s) chantée(s) en coeur


Deiv Le 15/06/2022

J'ai mis 15 ans à voir la différence.

1 réponse(s)
Pit142857 Le 15/06/2022

Haha oui, c'est assez discret

Toi aussi, loue son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Pit142857
mdo

Oracle | Rhône
Bien que de mon nom les deux tiers soient un septième, le troisième tiers (qui est en fait le premier) n'en est pas six...

Voir le profil complet

Partage l'ami !

     


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Sarkhan Vol : J'ai aidé l'arpenteur chaton
En chassant tout les gros dragons
Tezzeret le chercheur : J'ai tout casser ta société
dans le multivers que t'avais fait.

Ajani le vengeur : J'ai tout unifié Alara.
Pour la retourner contre toi
Elspeth, chevalière errante : Moi j'ai rien fait je me suis enfuie
Tout les autres : C'est c'que t'as fait toute ta vie

Chœur : Fallait pas nous laisser tu vois
Il est beau le résultat.
On fait rien que des bêtises,
Des bêtises quand t'es pas là

Chandra embrasée : J'ai fait exploser des hédrons
Avec le feux d'un vieux dragon.
Nissa revane : J'ai libéré les Eldrazi
Sorin Markov : Que j'avais caché sous ton lit

Sarkhan le fou : J'ai toute échoué ma mission
Jace, le sculpteur de l'esprit : Même transformé en dragon
Gidéon Jura : J'ai essayé de sauver des gens
J'suis nul mais c'est pas important

Chœur : Fallait pas nous laisser tu vois
Il est beau le résultat.
On fait rien que des bêtises,
Des bêtises quand tu n'surveille pas

Koth du marteau : J'ai tout cassé du phyrexian
Elspeth Tirel : Moi j'ai trop peur c'est des méchants
Koth du marteau : Tu sais qu't'as une épée dans le dos ?
Elspeth Tirel : Tu sais que t'es un vrais barjo ?


Tezzeret, agent de Bolas : Avec mon bras et ma bobine
j'veux être le père des machine
Karn libéré : De Mirodin j'me suis enfuis
Venser le Séjourneur : Tu aurais pu sauver ma vie.

Chœur : Fallait pas nous laisser Bolas
Tout tes plans on les casse
On fait rien que des bêtises,
Des bêtises quand tu n'surveille pas

—Plainsoualker, le best of : Les bétises

Proposé par météaur le 09/08/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 76 votes)