Ombrelance - Tales of Middle-earth Commander - Carte Magic the Gathering

Ombrelance
(Shadowspear)

Ombrelance
(Shadowspear)

Anneaux des Clairâtres
Épée d'âtre et de foyer

Indice de popularité :

Nom :

Couteau de Morgul

(Ombrelance)
Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Artefact légendaire : équipement
Rareté :

Rare mythique

Texte :
La créature équipée gagne +1/+1 et a le piétinement et le lien de vie.
: Les permanents que vos adversaires contrôlent perdent la défense talismanique et l'indestructible jusqu'à la fin du tour.
Équipement


« Rares sont ceux qui ont un art de guérir suffisant pour répondre à des armes aussi maléfiques. »
—Grands-Pas

Illustrateur :  Campbell White

Numéro de collection : LTC 383/410

Date de sortie : 23/06/2023

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Morgul-Knife

(Shadowspear)

Legendary Artifact — Equipment

Equipped creature gets +1/+1 and has trample and lifelink.
: Permanents your opponents control lose hexproof and indestructible until end of turn.
Equip

"Few now have the skill in healing to match such evil weapons."
—Strider


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 167 votes)