Les illustrateurs de Magic the Gathering
Les illustrateurs de Magic the Gathering
La force du jeu Magic the Gathering tient aussi dans l'univers épique et légendaire véhiculé les illustrations des cartes. Découvrez ici tous les illustrateurs du jeu, maîtres des arts héroïques et fantastiques.
La force du jeu Magic the Gathering tient aussi dans l'univers épique et légendaire véhiculé les illustrations des cartes. Découvrez ici tous les illustrateurs du jeu, maîtres des arts héroïques et fantastiques.
Mark Spears
Démarrage dans Magic : //
0 cartes illustrées
Jack Kirby & John Romita Sr.
Démarrage dans Magic : //
0 cartes illustrées
Jack Kirby & Paul Reinman
Démarrage dans Magic : //
0 cartes illustrées
Alexander Skripnikov
Démarrage dans Magic : //
0 cartes illustrées
Nanna Marie Steffensen
Démarrage dans Magic : //
0 cartes illustrées
Viacom
Démarrage dans Magic : 21/11/2025
dans Avatar: The Last Airbender Eternal
62 cartes illustrées
Tomoyo Asatani
Démarrage dans Magic : 21/11/2025
dans Avatar: The Last Airbender Eternal
8 cartes illustrées
Patrick Gañas
Démarrage dans Magic : 21/11/2025
dans Avatar: The Last Airbender Eternal
3 cartes illustrées
Gemi
Démarrage dans Magic : 21/11/2025
dans Avatar: The Last Airbender Eternal
9 cartes illustrées
Kinota Eishi
Démarrage dans Magic : 21/11/2025
dans Avatar: The Last Airbender Eternal
4 cartes illustrées
Tition
Démarrage dans Magic : 21/11/2025
dans Avatar: The Last Airbender Eternal
3 cartes illustrées
Keiuu
Démarrage dans Magic : 21/11/2025
dans Avatar: The Last Airbender Eternal
2 cartes illustrées
Kazeto
Démarrage dans Magic : 21/11/2025
dans Avatar: The Last Airbender Eternal
2 cartes illustrées
Phima
Démarrage dans Magic : 21/11/2025
dans Avatar: The Last Airbender Eternal
7 cartes illustrées
Morry Hollowell
Démarrage dans Magic : 21/11/2025
dans Avatar: The Last Airbender Eternal
1 cartes illustrées
Florent Lebrun
Démarrage dans Magic : 21/11/2025
dans Avatar: The Last Airbender Eternal
1 cartes illustrées
Kevin Eastman
Démarrage dans Magic : //
0 cartes illustrées
adelinaillustration
Démarrage dans Magic : //
0 cartes illustrées
Taryn Knight
Démarrage dans Magic : //
0 cartes illustrées
Felicita Sala
Démarrage dans Magic : //
0 cartes illustrées
Carlos Dattoli
Démarrage dans Magic : 26/09/2025
dans Marvel's Spider-Man
5 cartes illustrées
Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a une carte appelée Unscythe, Killer of Kings.
Traducteur B : "Killer of kings" ça donne "tueur de rois", par contre je ne trouve aucune traduction pour "unscythe".
Traducteur A : Ben "scythe" c'est une faux et "un" c'est un préfixe pour dire "anti", "contre" ou un truc du genre.
Traducteur B : Bon ça donnerait "Anti-Faux, tueuse de rois" ou "Contre-Faux".
Traducteur A : Pas terrible comme noms.
Traducteur C : Hé les gars, si ça se trouve "Unscythe" est un nom propre, on pourrait nommer la carte "Unscythe, tueuse de rois" du coup non ? C'est classe comme nom.
Traducteur A : Ah mais non ! on va pas faire laisser un mot en anglais sur la carte.
Traducteur B : Reste à trouver un terme pour traduire "Unscythe".
Traducteur C : Ben c'est quoi le problème avec l'anglais, on a déjà traduit des cartes en laissant des mots anglais.
Traducteur A : Oui, et on n'a pas été payés pour celles-ci.
Traducteur C : Ah oui, zut ! Bon ben tant pis si la traduction de"Unscythe" est boiteuse, les joueurs ne se formaliseront pas pour un si petit défaut.
Traducteur B : Excellente idée, "Défaux, Tueuse de rois", allez, zou, je valide !
— Mystères et misères des traducteurs
Proposé par jucos le 06/08/2019