Contenu associé à Yu-gi-Oh
Contenu associé à Yu-gi-Oh
| Articles | 31/10/2003 |
Yu-gi-Oh, Pokémon, Magic : si différents
Magic n'est plus le seul trading card game à succès, la concurrence est rude avec Pokémon et autres Yu-gi-Oh. Mais quels sont les véritables enjeux qui se cachent derrière tout ça ?
rivalum
120
10
42834
| Articles | 22/10/2003 |
Pourquoi un tel anti YU-GI-HOtisme?
YU-GI-HO, vieux plagia de Magic ou nouvelle tornade blanche ? Explications sur le jeu qui a créé le scandale.
75
7
27500
Bien joué !
Traducteur A : Ça y est, j'ai fini la traduction des cartes bleues de l'extension Amonkhet.
Traducteur B : Attends, tu as traduit "Cancel" par "Annuler".
Traducteur A : Ben, c'est la traduction exacte.
Traducteur B : Purée, tu as encore oublié de consulter la base de données ! "Cancel" avait déjà été traduit par "Révocation" dans les extensions précédentes.
Traducteur A : Ah, zut alors ! J'ai déjà tout validé moi. On peut plus annuler ?
Traducteur B : Non, on peut pas annuler, mais je te fais part de ta révocation.
-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic
Proposé par jucos le 26/10/2020