On reconnait parfois aux vampires le don de se changer en brume, c'est le cas de celle-ci. La capa est directement inspirée de la forme gazeuse, ça me semblait approprié. 'Sublimer' veut dire pa...
On reconnait parfois aux vampires le don de se changer en brume, c'est le cas de celle-ci. La capa est directement inspirée de la forme gazeuse, ça me semblait approprié. 'Sublimer' veut dire pa...
On reconnait parfois aux vampires le don de se changer en brume, c'est le cas de celle-ci.
La capa est directement inspirée de la forme gazeuse, ça me semblait approprié.
"Sublimer" veut dire passer de l'état solide à l'état gazeux. Ce n'est pas parce que la créature est sublime (quoique).
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Bon alors la prochaine carte... Release to the Wind.
Traducteur B : Mot à mot, ça fait un truc du style "Disperser aux quatre vents"
Traducteur A : Disperser aux quatre vents, ça me va. Ça me rappelle un truc, ce titre.
Traducteur C : Heuuuu... Les gars, le logiciel dit que c'est déjà prit.
Traducteur B : Pas grave, on a qu'a conjuguer le verbe, les gens n'y verrons que du feu.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, tome 6
Proposé par Nobody17484 le 05/07/2018
