J'avais écris un commentaire, ça a buggé, j'ai pas envie de recommencer. De toute façon il n'y a pas grand chose à en dire.
J'ai mis un moment à trouver une idée qui me convienne. C'était un FCC difficile mais intéressant.
J'avais écris un commentaire, ça a buggé, j'ai pas envie de recommencer. De toute façon il n'y a pas grand chose à en dire. J'ai mis un moment à trouver une idée qui me convienne. C'é...
J'avais écris un commentaire, ça a buggé, j'ai pas envie de recommencer. De toute façon il n'y a pas grand chose à en dire. J'ai mis un moment à trouver une idée qui me convienne. C'é...
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Bon, j'espère que tu es en forme...? Parce qu'on a encore besoin de nos lumières pour l'édition Ikoria...
Traducteur B : Pfff ! J'en peux plus de ces propositions improbables, avec le Psittacérisson, le Vulperruche et le Pangolin des ténèbres...qu'est ce qu'ils ont encore inventé ? Je vais finir par partir travailler pour Konami, c'est limite, limite là...
Traducteur A : Nan ! Tu vas voir, ça va le faire cette fois-ci...
Traducteur B : Ok, on a quoi ?
Traducteur A : Glimmerbell !
Traducteur B : Quoi ? Cloche scintillante ?
Traducteur A : Ben c'est une méduse quoi ?! ça ressemble presque à une Cloche ? Non ?
Traducteur B : Moi je trouve pas... Et si on proposait Ombrelle luisante ?
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par Khos le Zémourien le 19/09/2024
Le 09/01/2021
J'ajoute aussi aux défauts l'absence de ligature dans le texte de l'Œuf, ce qui est d'autant plus dommage que tu l'as bien faite dans le titre.
Au niveau du flavor, j'aime ce que tu en as fait : si ce sont des œufs, ils se transforment, s'il y a des œufs, ils peuvent éclore plusieurs fois : les participations annexes le montrent assez bien. Le terrain est d'ailleurs ma préférée des trois, personnellement.
Seul bémol pour moi, la simplicité mécanique par rapport au sujet : le déclenchement aux entretiens et les marqueurs sont des choses beaucoup vues, y compris dans les mots-clefs.
Le 05/01/2021
Formulation : « mettez un marqueur » et « au début de votre étape de fin » sur tous les reminders (on ne dit jamais « ajoutez », ni « à la fin de votre tour », cornegidouille !) ; tu as inversé la mise sur le cdb et « depuis votre main » sur la 2e carte. Je t'avoue qu'à ta place, j'aurais mis la partie « retirez-lui tous ses marqueurs « éclosion » » dans le reminder, et de le faire « quand cette créature éclot ». Vu que c'est précisé sur toutes les capacités de tes cartes, je suppose que c'est le cas pour toutes les cartes avec ce mot-clé. J'ai l'impression que tu as également oublié les « vous pouvez » sur l'œuf et le terrain, qui te force à faire l'action même si tu n'en as pas envie. Pour le terrain, ça peut se comprendre, mais l'œuf, c'est dommage de détruire une de ses créatures à l'éclosion quand t'es le seul à en contrôler.
À part ça, j'aime beaucoup l'idée du mot-clé ! Le flavor est très bien réussi. J'ai quand même un petit hic pour le fait qu'une carte puisse éclore plusieurs fois, comme l'a relevé Caranistar. M'enfin je visualise ça avec un œuf, tu as fait un œuf, et il se transforme, donc plus d'histoire d'éclosion après. Je ne vois pas pourquoi je m'inquiète.
Ça me donne envie d'utiliser ce mot-clé (formulation adaptée bien sûr) sur de futures funcards. Bravo !
1 réponse(s)
Le 05/01/2021
Tellement d'erreurs de formulations :/
Je suis assez peu impliqué dans ce que je fais en ce moment.
Merci pour ton retour, tes conseils sont bons.