Les cartes illustrées par Nelson DeCastro
Les cartes illustrées par Nelson DeCastro
Chiquenaude de force
Force Spike | 3.67 €
Informateur mercenaire
Mercenary Informer | 0.19 €
Prières de protection
Sheltering Prayers | 0.23 €
Infiltration
Infiltrate | 0.33 €
Éclaireurs en rappel
Rappelling Scouts | 0.33 €
Glapissement redoutable
Shriek of Dread | 0.04 €
Sorcière de la peste
Plague Witch | 0.14 €
Pillard des côtes
Shoreline Raider | 0.04 €
Chiquenaude de force
Force Spike | 1.74 €
Embargo
Embargo | 1.1 €
Sorcière de la peste
Plague Witch | 0.09 €
Recouvrement
Recover | 0.08 €
Peste endémique
Endemic Plague | 0.16 €
Frénésie nourrissante
Feeding Frenzy | 0.05 €
Recouvrement
Recover | 0.1 €
Zombie des bûchers
Pyre Zombie | 0.09 €
Ombre des cendres
Cinder Shade | 0.07 €
Zombie des bûchers
Pyre Zombie | 0.3 €
Fosse piégée
Pit Trap | 0.12 €
Zombie des bûchers
Pyre Zombie | 0.5 €
Bien joué !
Traducteur A: Aujourd'hui on a One dozen eyes à traduire
Traducteur B: Moi je dis qu'on part sur une douzaine d'oeil.
Traducteur A: Ça serait pas plutôt une douzaine d'yeux?
Traducteur B: J'ai vraiment la flemme de chercher. Sinon on peut faire 6 paire d'yeux, ça je crois qu'en termes de prononciation c'est moins difficile.
Traducteur A: C'est pas un peu bizzare, y'a cinq insectes et 6 paires d'yeux. Ça devrait être cinq, à moins que deux d'entre eux soient borgnes.
Traducteur B: Bof, le sous-texte c'est pas facile... On devrait y aller avec Cinq paires d'yeux, on sera tous moins confus à la fin de la journée.
-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.
Proposé par The Mighty Chicken le 11/12/2020