Les cartes illustrées par Ian Miller
Les cartes illustrées par Ian Miller
Squelettes serviles
Drudge Skeletons
Dragon de la perle
Pearl Dragon
Dragon de la perle
Pearl Dragon
Drakôn criard
Shrieking Drake
Grand serpent de la Koukëmssa
Kukemssa Serpent
Apparition d'hypnos
Odylic Wraith
Taniwa
Taniwha
Shamane pernicieux
Blighted Shaman
Flétrissement
Blight
Shamane pernicieux
Blighted Shaman
Grand serpent de mer
Sea Serpent
Squelettes serviles
Drudge Skeletons
Maléfice selon Kærvek
Kaervek's Hex
Guerre des justes
Righteous War
Morts sans repos
Restless Dead
Dragon viashivân
Viashivan Dragon
Flétrissement
Blight
Attaque déferlante
Barreling Attack
Squelettes serviles
Drudge Skeletons
Triangle de guerre
Triangle of War
Rokh pourpre
Crimson Roc
Scorpion de l'Abîme
Pit Scorpion
Bosquérisson
Brushwagg
Spores d'autisme
Mindbender Spores
Bien joué !
Traducteur A : Eh, j'ai une Ember Beast, là, c'est quoi "ember" en anglais ?
Traducteur B : Bah, tout simple, c'est de l'embre, tu sais, le caillou avec les moustiques dedans.
Traducteur A : Ouais, mais attends, en français, on écrit de l'ambre. D'ailleurs, le traducteur donne "amber" pour "ambre".
Traducteur B : Ben faut croire qu'en Anglais, on peut écrire "ember" ou "amber" indifféremment. Qu'est-ce que tu veux que ça soit d'autre ?
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012