Les cartes illustrées par Torgeir Fjereide
Les cartes illustrées par Torgeir Fjereide
Distraire les gardes
Distract the Guards | 0.1 €
La cheminée des temps
The Girl in the Fireplace | 0.06 €
Elanor Gardner // Elanor Gardner
Elanor Gardner // Elanor Gardner
Rangers d'Ithilien
Rangers of Ithilien | 0.15 €
Chanson d'Eärendil
Song of Eärendil | 0.28 €
Learn from the Past // Learn from the Past
Learn from the Past // Learn from the Past
Asceticism // Asceticism
Asceticism // Asceticism
Droit à la gorge
Go for the Throat | 0.61 €
Figurine Intelligence
Intelligence Bobblehead | 1.23 €
Milice tire-soleil
Sunshot Militia | 0.04 €
Distraire les gardes
Distract the Guards
Chemin vers l'exil
Path to Exile | 0.88 €
Dispute mortelle
Deadly Dispute | 2.14 €
Enseignements du passé
Learn from the Past | 0.15 €
Droit à la gorge
Go for the Throat
Ascétisme
Asceticism | 3.86 €
Bassin de boisson entique
Ent-Draught Basin | 0.06 €
Preneuse d'otage
Hostage Taker | 0.21 €
Elanor Gardner
Elanor Gardner | 2.37 €
Rangers d'Ithilien
Rangers of Ithilien | 0.43 €
Elanor Gardner
Elanor Gardner | 11.56 €
La cheminée des temps
The Girl in the Fireplace
Figurine Intelligence
Intelligence Bobblehead
Dispute mortelle
Deadly Dispute
Bien joué !
Traducteur A : Eh les gars, vous vous souvenez de la SMF ?
Traducteur B : Le site amateur qui fait que de se moquer de nous ?
Traducteur C : Ouais, c'est ça, ceux qui se moquent de nos traductions.
Traducteur B : J'aimerais bien les y voir tiens.
Traducteur A : Eh ben justement, regardez comment ils ont traduit Moon-Eating Dog pour leur base de données en français...
Traducteur C : ~Cheval mangeur de lune ?
Traducteur B : Ah ! Bien fait pour eux. Au moins maintenant ils comprendront que c'est pas si facile. C'est quoi les prochaines cartes ?
Traducteur C : Trollbred Guardian et Hackrobat.
— (Très) courtes joies des traducteurs de Magic, Tome I
Proposé par Shagore le 27/01/2019