Les cartes de Artur Nakhodkin
Les cartes de Artur Nakhodkin
Poussée aérienne
Aerial Boost
Fortune, destrier fidèle
Fortune, Loyal Steed
Éveil phyrexian
Phyrexian Awakening
Emprise du Briseroyaume
Realmbreaker's Grasp
Fermier bourgépine
Bristlebud Farmer
Immolateur drakéide
Dragonborn Immolator
Garde royal
Royal Warden
Corruption de Towashi
Corruption of Towashi
Épée de Richesse et de Puissance
Sword of Wealth and Power
Kardum, Patron des flammes
Kardum, Patron of Flames
Vue de Damnation
Tarnation Vista
Rempart côtier
Coastal Bulwark
Don de parachèvement
Gift of Compleation
Du sang pour le dieu du Sang !
Blood for the Blood God!
Calamité, enfer galopant
Calamity, Galloping Inferno
Drach'Nyen
Drach'Nyen
Reconversion impitoyable
Merciless Repurposing
Griffe de dragage
Dredging Claw
Roulelibre nezumi
Nezumi Freewheeler
Chef de faction Enferéperon
Hellspur Posse Boss
Lancier à sortilège khenra
Khenra Spellspear
Fracasser la source
Shatter the Source
Couronnement de chaos
Coronation of Chaos
Volée de bois
Bushwhack
Bien joué !
Traducteur A : Voyons voir la prochaine carte. C'est Minions' Murmurs, tu traduirais ça comment ?
Traducteur B : Zut, je trouve pas mon dico français-anglais.
Traducteur C : Bon, pas grave, ça ressemble presque à du français, du coup, c'est sûrement "Murmure des mignons".
Traducteur B : Attends, t'as vu l'image ? Tu vois quelque chose de mignon toi ?
Traducteur C : C'est pas de ma faute s'ils ont des goûts douteux chez WotC.
— Mystères et misères des traducteurs
Proposé par jucos le 27/02/2020