Les cartes illustrées par Brent Hollowell
Les cartes illustrées par Brent Hollowell
Yeti fracasseur de cordillère
Cragsmasher Yeti
Revélée le 17/04/2025
Négociatrice débrouillarde
Streetwise Negotiator
Revélée le 17/04/2025
A-Falcon Abomination
A-Falcon Abomination
Revélée le 14/04/2025
Emrakul, le Monde Renouvelé
Emrakul, the World Anew | 8.02 €
Bœuf aux pavois
Bulwark Ox | 0.09 €
Jyoti, ancien de Moag
Jyoti, Moag Ancient | 0.25 €
Underdark Basilisk
Underdark Basilisk
Kozilek, la Réalité Brisée
Kozilek, the Broken Reality | 4.65 €
Frappe vaillante
Gallant Strike | 0.07 €
Hezrou
Hezrou
Moissonneur vulpin
Vulpine Harvester | 0.28 €
Jyoti, ancien de Moag
Jyoti, Moag Ancient
Perilous Iteration
Perilous Iteration
Tyrranax à piquants
Spined Tyrranax | 0.24 €
Jyoti, ancien de Moag
Jyoti, Moag Ancient
Videur à gros aileron
Bigfin Bouncer | 0.16 €
Brainstealer Dragon
Brainstealer Dragon
Sous-simplifier
Undersimplify
Sibylle de l'eau
Water Weird
Facéties ridicules
Asinine Antics | 1.11 €
Abomination rapace
Falcon Abomination | 0.09 €
Abomination rapace
Falcon Abomination | 0.12 €
Hurlemasse tourbillonnante
Billowing Shriekmass | 0.05 €
Électromancienne survoltée
Overclocked Electromancer
Drakôn chassorage
Stormchaser Drake | 0.26 €
Bronco caustique
Caustic Bronco | 1.74 €
Moroii buveur nocturne
Nightdrinker Moroii | 0.02 €
Moissonneur vulpin
Vulpine Harvester | 1.5 €
Rage de sucre
Sugar Rush | 0.08 €
Électromancienne survoltée
Overclocked Electromancer | 0.2 €
Coursier héloderme
Gila Courser | 0.1 €
Tapeurs tapés
Underfoot Underdogs | 0.07 €
Hezrou
Hezrou | 0.05 €
Dévastateur shivân
Shivan Devastator | 3.09 €
Péril des dunes
Hazard of the Dunes | 0.1 €
Franc-tireur double-tir
Twinshot Sniper | 0.2 €
Baloth briseur de ligne
Linebreaker Baloth | 0.03 €
La fierté du Cladus Coque
The Pride of Hull Clade | 1.74 €
Boue contre l'humanité
Slime Against Humanity | 1.01 €
Craphémoth
Froghemoth | 0.23 €
Garde de l'union orochi
Orochi Merge-Keeper | 0.15 €
Négociatrice débrouillarde
Streetwise Negotiator | 0.11 €
Basilic d'Outreterre
Underdark Basilisk | 0.06 €
Bizarrerie de l'Ulvenwald
Ulvenwald Oddity | 0.37 €
Basilic d'Outreterre
Underdark Basilisk
Monstruosité jaillisseuse de faille
Riftburst Hellion | 0.02 €
Crieuse de bataille temurienne
Temur Battlecrier | 0.02 €
Soufflaigreur
Spitebellows | 0.06 €
Bien joué !
Traducteur A : Bon, là on a une paire : Breakneck Rider // Neck Breaker.
Traducteur B : Oh le beau jeu de mots ! Du coup, pour la face recto et la face verso, on a casse-cou qui mar...
Traducteur C : Non mais t'es fou ! Non non, la dernière fois qu'on a traduit aussi littéralement, ça a donné fuite d'essence et ils se sont foutus de nous...
Traducteur B : Mais casse-cou veut bien breakneck, et on peut dire "casseur de cous" !
Traducteur C : Briseur de nuques. Et Chevaucheur endiablé. C'est sans appel.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par Drark Onogard le 06/07/2021