Les cartes illustrées par Justine Jones
Les cartes illustrées par Justine Jones
Roi faucheur
Reaper King
Suzerain slivoïde
Sliver Overlord
L'Ur-Dragon
The Ur-Dragon
Lae'zel, Vlaakith's Champion // Lae'zel, Vlaakith's Champion
Lae'zel, Vlaakith's Champion // Lae'zel, Vlaakith's Champion
Sarevok, Deathbringer // Sarevok, Deathbringer
Sarevok, Deathbringer // Sarevok, Deathbringer
Sivriss, Nightmare Speaker // Sivriss, Nightmare Speaker
Sivriss, Nightmare Speaker // Sivriss, Nightmare Speaker
Ganax, Astral Hunter // Ganax, Astral Hunter
Ganax, Astral Hunter // Ganax, Astral Hunter
Karlach, Fury of Avernus // Karlach, Fury of Avernus
Karlach, Fury of Avernus // Karlach, Fury of Avernus
Bhaal, Lord of Murder // Bhaal, Lord of Murder
Bhaal, Lord of Murder // Bhaal, Lord of Murder
Baleful Beholder // Baleful Beholder
Baleful Beholder // Baleful Beholder
Raphael, Fiendish Savior // Raphael, Fiendish Savior
Raphael, Fiendish Savior // Raphael, Fiendish Savior
Thrakkus the Butcher // Thrakkus the Butcher
Thrakkus the Butcher // Thrakkus the Butcher
Iron Golem // Iron Golem
Iron Golem // Iron Golem
Aperçu de l'impossible
Glimpse the Impossible | 0.16 €
Assaut terrifiant
Horrific Assault | 0.08 €
Flagelleur mental
Mind Flayer | 0.29 €
Tyrannœil sinistre
Baleful Beholder | 0.05 €
Xorn
Xorn | 4.8 €
Zalto, duc des géants du feu
Zalto, Fire Giant Duke | 0.17 €
Enlaceur sournois
Lurking Roper | 0.04 €
La tarasque
The Tarrasque | 2.6 €
Shessra, murmure de la mort
Shessra, Death's Whisper | 0.07 €
Golem de fer
Iron Golem | 0.04 €
Lae'zel, championne de Vlaakith
Lae'zel, Vlaakith's Champion | 1.54 €
Bien joué !
Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012