Les cartes illustrées par Simon Dominic
Les cartes illustrées par Simon Dominic
Rassembleuse de rumeurs
Rumor Gatherer
Revélée le 06/04/2025
Ptéramandre
Pteramander | 0.2 €
Revélée le 06/04/2025
Crabe des ruines
Ruin Crab
Revélée le 06/04/2025
Ange ségovois
Segovian Angel
Revélée le 06/04/2025
Canopée écrasante
Crushing Canopy | 0.03 €
Revélée le 06/04/2025
A-Hagra Constrictor
A-Hagra Constrictor
Revélée le 14/04/2025
A-Skyclave Shadowcat
A-Skyclave Shadowcat
Revélée le 14/04/2025
A-Iridescent Hornbeetle
A-Iridescent Hornbeetle
Revélée le 14/04/2025
Breena, la démagogue
Breena, the Demagogue
Davros, créateur des Daleks
Davros, Dalek Creator
Arahbo, le premier croc
Arahbo, the First Fang | 0.83 €
Dragon d'or ancien
Ancient Gold Dragon | 15.49 €
Sidar Jabari de Zhalfir
Sidar Jabari of Zhalfir | 0.26 €
Horned Loch-Whale
Horned Loch-Whale
Kirri, bourgeon talentueux
Kirri, Talented Sprout
Rumor Gatherer
Rumor Gatherer
Generous Ent
Generous Ent
Hedge Whisperer
Hedge Whisperer
Rempart mugissant
Lumbering Battlement | 0.15 €
Maître-concocteur de Noisette
Hazel's Brewmaster | 8.37 €
Nantuko Slicer
Nantuko Slicer
Lukamina, forme du crocodile
Lukamina, Crocodile Form
Revélée le 06/04/2025
Solaile de Kinjalli
Kinjalli's Sunwing | 0.77 €
Zaxara, l'Exemplaire
Zaxara, the Exemplary | 0.62 €
Tyran né du coffre-fort
Vaultborn Tyrant
Triumphant Chomp
Triumphant Chomp
Montagne
Mountain
Blossoming Tortoise
Blossoming Tortoise
Brouillage de réalité
Reality Scramble | 0.39 €
Ange ségovois
Segovian Angel | 0.16 €
Urtet, vestige de Memnarch
Urtet, Remnant of Memnarch | 1.64 €
Ancient Gold Dragon
Ancient Gold Dragon
Cycling
Cycling
Octavia, thèse vivante
Octavia, Living Thesis | 0.55 €
Rassembleuse de rumeurs
Rumor Gatherer | 0.26 €
Pond Prophet
Pond Prophet
Altisaure du zénith
Apex Altisaur | 6.33 €
Mammouth de guerre déchaîné
Rampaging War Mammoth | 0.29 €
Chercheur inoffensif
Innocuous Researcher | 0.17 €
Bizarrerie aviaire
Avian Oddity | 0.11 €
Urtet, vestige de Memnarch
Urtet, Remnant of Memnarch | 1.64 €
Kirri, bourgeon talentueux
Kirri, Talented Sprout
Taigam, maître d'Ojutaï
Taigam, Ojutai Master | 0.56 €
Taigam, bras droit de Sidisi
Taigam, Sidisi's Hand | 0.37 €
Ptéramandre
Pteramander | 0.02 €
Multitude de raptors
Ranging Raptors | 0.76 €
Tyran né du coffre-fort
Vaultborn Tyrant
Oracle des fonds marins
Seafloor Oracle | 0.25 €
Bien joué !
Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.
-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.
Proposé par Dark Mogwaï le 27/04/2021