Les cartes illustrées par Robbie Trevino
Les cartes illustrées par Robbie Trevino
Marchand gris d'Asphodèle
Gray Merchant of Asphodel | 0.78 €
Revélée le 17/04/2025
Archétype de l'imagination
Archetype of Imagination | 0.64 €
Revélée le 17/04/2025
Lumières éblouissantes
Dazzling Lights | 0.08 €
Revélée le 06/04/2025
Recherche du Cérébropyre
Firemind's Research | Promo
De l'aube au crépuscule
Dawn to Dusk | 0.14 €
Dîme de mana
Mana Tithe | 0.75 €
Planification stratégique
Strategic Planning | 0.15 €
Affres du remords
Agonizing Remorse | 0.11 €
~Décision partagée
Split Decision | 1.52 €
Messe noire
Dark Ritual | 7.27 €
Vigile loyal
Loyal Guardian | 0.32 €
Archétype de l'imagination
Archetype of Imagination | 0.51 €
Lumières éblouissantes
Dazzling Lights | 0.03 €
Fracasseliane centaure
Centaur Vinecrasher | 0.17 €
Djinn des tromperies infinies
Djinn of Infinite Deceits | 0.46 €
~Décision partagée
Split Decision
Djinn des tromperies infinies
Djinn of Infinite Deceits | 0.28 €
Mecha cérébrorelié
Mindlink Mech | 0.13 €
De l'aube au crépuscule
Dawn to Dusk | 0.15 €
Strategic Planning
Strategic Planning
Planification stratégique
Strategic Planning
Agonizing Remorse
Agonizing Remorse
Affres du remords
Agonizing RemorseFantôme suprême
Supreme Phantom | 0.27 €
Archétype de l'imagination
Archetype of Imagination | 0.54 €
Foudre
Lightning Bolt
Mesa sacrée
Sacred Mesa | 0.26 €
Destrier carnerage
Fleshmad Steed | 0.06 €
Bâtard infernal
Hell Mongrel | 0.04 €
Marchand gris d'Asphodèle
Gray Merchant of Asphodel | 0.78 €
Nécromancienne à l'habit d'os
Boneclad Necromancer | 0.05 €
Fracasseliane centaure
Centaur Vinecrasher | 0.16 €
Archétype de l'imagination
Archetype of Imagination | 0.43 €
Chants des damnés
Songs of the Damned | 1.66 €
Fantôme suprême
Supreme Phantom | 0.45 €
Vigile loyal
Loyal Guardian | 0.35 €
Fracasseliane centaure
Centaur Vinecrasher | 0.12 €
Thraximundar
Thraximundar | 9.38 €
Marchand gris d'Asphodèle
Gray Merchant of Asphodel | 1.31 €
Vigile loyal
Loyal Guardian | 0.26 €
Restauration gracieuse
Graceful Restoration | 0.07 €
Symbiote psychique
Psychic Symbiont | 0.06 €
Symbiote psychique
Psychic Symbiont | 0.05 €
Su-Chi
Su-Chi
Archétype de l'imagination
Archetype of Imagination
Vigile loyal
Loyal Guardian | 0.16 €
Triome d'Indatha
Indatha Triome | 18.72 €
Triome de Ketria
Ketria Triome | 13.37 €
Bien joué !
-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X
Proposé par niuttuc le 21/06/2014