Reflets de Littjara (Reflections of Littjara) - Magic the Gathering

Reflets de Littjara
(Reflections of Littjara) — Promo

Reflets de Littjara
(Reflections of Littjara) — Promo

Nom :
Reflets de Littjara
Coût :
CCM : 5

Type / sous-type : Enchantement
Rareté :
Rare

Texte :
Au moment où les Reflets de Littjara arrivent sur le champ de bataille, choisissez un type de créature.
À chaque fois que vous lancez un sort du type choisi, copiez ce sort. (Une copie d'un sort de permanent devient un jeton.)

Les masques flottent vers le Mirelac, où des visages sortent pour les porter.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Kaldheim #400 05/02/2021

Autre(s) édition(s)

Kaldheim #73 05/02/2021
Kaldheim #347 05/02/2021
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate #733 10/06/2022
Wilds of Eldraine Commander #106 08/09/2023
Lost Caverns of Ixalan Commander #168 17/11/2023

Autorisations en tournois

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 363 votes)