Sanctuaire de Bala Ged - Renaissance de Zendikar - Carte Magic the Gathering

Sanctuaire de Bala Ged
(Bala Ged Sanctuary) — Face b

Sanctuaire de Bala Ged
(Bala Ged Sanctuary) — Face b

Forgepierre de Valakut
Vallée du Kazandou

Indice de popularité :

Nom :

Sanctuaire de Bala Ged

Type / sous-type :
Terrain
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Le Sanctuaire de Bala Ged arrive sur le champ de bataille engagé.
: Ajoutez .


« Je sais qu'il est quelque part par là. »

—Doral, guide de Bala Ged

Illustrateur :  Lucas Stamic

Numéro de collection : ZNR 180

Date de sortie : 25/09/2020

Liens externes :  

Edition

Renaissance de Zendikar

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Bala Ged Sanctuary

Land

Bala Ged Sanctuary enters the battlefield tapped.
: Add .

"I know it's around here somewhere."

—Doral, Bala Ged guide


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 106 votes)