Équipement de rechange - Renaissance de Zendikar - Carte Magic the Gathering

Équipement de rechange
(Spare Supplies)

Équipement de rechange
(Spare Supplies)

Sentinelle du fort céleste
Bête de somme de pierre

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Équipement de rechange

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Artefact
Rareté :

Commune

Texte :
L'Équipement de rechange arrive sur le champ de bataille engagé.
Quand l'Équipement de rechange arrive sur le champ de bataille, piochez une carte.
, , sacrifiez l'Équipement de rechange : Piochez une carte.


« Il vaut mieux avoir un peu de charge supplémentaire plutôt que de se retrouver dans la gorge d'un baloth sans couteau. »
—Doral, guide de Bala Ged

Illustrateur :  Jason Felix

Numéro de collection : ZNR 254/280

Date de sortie : 25/09/2020

Liens externes :  

Edition

Renaissance de Zendikar

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Spare Supplies

Artifact

Spare Supplies enters the battlefield tapped.
When Spare Supplies enters the battlefield, draw a card.
, , Sacrifice Spare Supplies: Draw a card.

"It's better to carry a little extra weight than to find yourself halfway down a baloth's throat with no knife."
—Doral, Bala Ged guide


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 68 votes)