Enlevé par les fæs (Stolen by the Fae) - Magic the Gathering

Enlevé par les fæs
(Stolen by the Fae)

Enlevé par les fæs
(Stolen by the Fae)

Griffon au regard d'acier
Syr Elenora, la Perspicace

Indice de popularité :
0.90
Acheter sur Magic Corporation
Nom :

Enlevé par les fæs

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare

Texte :
Renvoyez une créature ciblée ayant une valeur de mana de X dans la main de son propriétaire. Vous créez X jetons de créature 1/1 bleue Peuple fée avec le vol.

Les habitants des friches ne cherchent pas toujours à blesser les intrus. Parfois, ils se contentent de les changer de place.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Ryan Alexander Lee

Numéro de collection : ELD 66/269

Date de sortie : 04/10/2019

Liens externes :  

Edition

Le trône d'Eldraine

Autres éditions 

       

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Stolen by the Fae

Sorcery

Return target creature with mana value X to its owner's hand. You create X 1/1 blue Faerie creature tokens with flying.

Denizens of the wilds don't always seek to harm intruders. Sometimes they simply misplace them.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 341 votes)