Regroupement (Band Together) - Magic the Gathering

Regroupement
(Band Together)

Regroupement
(Band Together)

Éveil de Vitu-Ghazi
Carcasse de floraison

Indice de popularité :
0.25
Acheter sur Magic Corporation
Nom :

Regroupement

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Ciblez jusqu'à deux créatures que vous contrôlez. Chacune inflige un nombre de blessures égal à sa force à une autre créature ciblée.

Quand l'heure est grave, la vision que les paruns antiques avaient pour leur cité devient claire.

Illustrateur :  Josh Hass

Numéro de collection : WAR 153/250

Date de sortie : 26/04/2019

Liens externes :  

Edition

La guerre des Planeswalkers

Autres éditions 

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Band Together

Instant

Up to two target creatures you control each deal damage equal to their power to another target creature.

In times of peril, the vision the ancient paruns had for their city comes into focus.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 314 votes)