Fléau de l'enchanteur - Commander 2018 - Carte Magic the Gathering

Fléau de l'enchanteur
(Enchanter's Bane)

Fléau de l'enchanteur
(Enchanter's Bane)

Émissaire des rancœurs
Déluge de fureur

Indice de popularité :

0.50

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Fléau de l'enchanteur

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Rare

Texte :
Au début de votre étape de fin, l'enchantement ciblé inflige un nombre de blessures égal à sa valeur de mana à son contrôleur à moins que ce joueur ne le sacrifie.

Ceux qui ne respectent pas le pouvoir finiront par être consumés par lui.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Steve Prescott

Numéro de collection : C18 21/307

Date de sortie : 10/08/2018

Liens externes :  

Edition

Commander 2018

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Enchanter's Bane

Enchantment

At the beginning of your end step, target enchantment deals damage equal to its mana value to its controller unless that player sacrifices it.

Those who fail to respect power will soon be consumed by it.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 97 votes)