Triomphe de Gerrard (Triumph of Gerrard) - Magic the Gathering

Triomphe de Gerrard
(Triumph of Gerrard)

Triomphe de Gerrard
(Triumph of Gerrard)

0.35
Acheter sur Magic Corporation
Nom :
Triomphe de Gerrard
Coût :
CCM : 2

Type / sous-type : Enchantement : saga
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
(Au moment où cette saga arrive sur le champ de bataille et après votre étape de pioche, ajoutez un marqueur « sapience ». Sacrifiez après III.)

I, II — Mettez un marqueur +1/+1 sur une créature ciblée de force la plus élevée que vous contrôlez.

III — Une créature ciblée de force la plus élevée que vous contrôlez acquiert le vol, l'initiative et le lien de vie jusqu'à la fin du tour.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Dominaria #38 27/04/2018

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Gerrard est l'un des héros de la saga de l'Aquilon, une histoire entamée dans l'extension "Aquilon" en 1997 et qui s'étend sur les blocs "Tempête", "Urza", "Mercadia" et "Invasion". Petit rappel de son histoire : Gerrard, de son nom complet Gerrard Capashen, est natif du royaume de Bénalia, sur le plan de Dominaria. Il appartient à la lignée des Capashen, création de l'Arpenteur des plans Urza, et serait « génétiquement parfait ». Il est un des capitaines de l'Aquilon et il est mort glorieusement dans l'extension "Apocalypse".

Tout se passe alors que l'équipage de l'Aquilon tente une contre-invasion en saccageant Phyrexia mais Tsabo Tavoc, meneuse de l'invasion, manipula l'esprit de Gerrard afin de servir les desseins psychopathes de Yaugzebul, qui le fit se battre contre Urza, qu'il décapita.

Enfin, il reprit ses esprits et put mettre les yeux d'Urza dans le torse de Karn comme il l'avait demandé, lui transmettant son étincelle et complétant l'Héritage d'Urza. Alors, ils purent détruire Yaugzebul en un rai de lumière, et Gerrard mourut pour la plus juste des causes (Source).


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, allez, Gaea's Herald. Beuh ? C'est quoi "Gaea" ?
Traducteur B : Bah, étant donné que le reste s'appelle "Héraut de ...", je serais tenté de dire que c'est un nom propre, non ?
Traducteur A : Ah, ok. Tu peux me sortir la traduction effectuée pour ce nom ?
Traducteur B : Euh, on en a fait aucune, je crois. Attends, je vérifie... ouais, y'a pas de traduction. Bizarre.
Traducteur A : Rho, ils sont chiants avec leurs erreurs dans les cartes.
Traducteur B : On fait quoi, on invente un nom ?
Traducteur A : Non, ils ont dû se tromper dans le nom, on va chercher à faire réaliste avec l'histoire. Bon, à l'époque d'Invasion, il y avait Gerrard qui cherchait à convertir les peuples pour la coalition, non ?
Traducteur B : C'est pas Eladämri qui fait la coalition des peuples elfiques ?
Traducteur A : Avec tout ça, je sais plus. Tu préfères Héraut de Gerrard ou Héraut d'Eladämri ?
Traducteur B : Gerrard, tout compte fait. Allez, j'envoie ça.

(juste après l'envoi)
Traducteur C : Salut les gars, désolé pour mon retard. Vous faisiez quoi, là ? Gaea's Herald ? Bah, c'est facile, c'est Héraut de Gaïa.
Traducteur A : Et merde.
Traducteur B : Bon, on le saura pour Gaea's Might, c'est la carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 467 votes)