Dépression engloutie (Sunken Hollow) - Magic the Gathering

Dépression engloutie
(Sunken Hollow)

Dépression engloutie
(Sunken Hollow)

0.46
0.02 Tix
Nom :
Dépression engloutie
Coût :

Type / sous-type : Terrain : île et marais
Rareté :
Rare

Texte :
( : Ajoutez ou .)
La Dépression enfloutie arrive sur le champ de bataille engagée à moins que vous ne contrôliez au moins deux terrains de base.

Sur le continent de Tazeem, les eaux tumultueuses passent dans des gorges étroites et se jettent dans des lacs embrumés.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

La bataille de Zendikar #249 02/10/2015

27 Autre(s) édition(s)

Tarkir: Dragonstorm Commander #398 11/04/2025
Aetherdrift Commander #174 14/02/2025
Les Hors-la-loi de Croisetonnerre Commander #325 19/04/2024
Fallout #1042 08/03/2024
Fallout #296 08/03/2024
Fallout #514 08/03/2024
Fallout #824 08/03/2024
Murders at Karlov Manor Commander #299 16/02/2024
Lost Caverns of Ixalan Commander #355 17/11/2023

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Tarkir: Dragonstorm Commander
11/04/2025 | 0.17 €

Aetherdrift Commander
14/02/2025 | 0.22 €

Fallout
08/03/2024

Fallout
08/03/2024 | 0.23 €

Fallout
08/03/2024

Fallout
08/03/2024

Murders at Karlov Manor Commander
16/02/2024 | 0.29 €

Lost Caverns of Ixalan Commander
17/11/2023 | 0.24 €

Universes Beyond: Doctor Who
13/10/2023 | 0.25 €

Commander Masters
04/08/2023 | 0.48 €

Tales of Middle-earth Commander
23/06/2023 | 0.32 €

March of the Machine Commander
21/04/2023 | 0.36 €

Starter Commander Decks
02/12/2022 | 0.21 €

The Brothers' War Commander
18/11/2022 | 0.37 €

Warhammer 40,000
07/10/2022 | 0.27 €

Dominaria United Commander
09/09/2022 | 0.29 €

New Capenna Commander
29/04/2022 | 0.51 €

Midnight Hunt Commander
24/09/2021 | 0.37 €

Forgotten Realms Commander
23/07/2021 | 0.31 €

Commander 2020
17/04/2020 | 0.39 €

Commander 2019
23/08/2019 | 0.34 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a une carte appelée Unscythe, Killer of Kings.
Traducteur B : "Killer of kings" ça donne "tueur de rois", par contre je ne trouve aucune traduction pour "unscythe".
Traducteur A : Ben "scythe" c'est une faux et "un" c'est un préfixe pour dire "anti", "contre" ou un truc du genre.
Traducteur B : Bon ça donnerait "Anti-Faux, tueuse de rois" ou "Contre-Faux".
Traducteur A : Pas terrible comme noms.
Traducteur C : Hé les gars, si ça se trouve "Unscythe" est un nom propre, on pourrait nommer la carte "Unscythe, tueuse de rois" du coup non ? C'est classe comme nom.
Traducteur A : Ah mais non ! on va pas faire laisser un mot en anglais sur la carte.
Traducteur B : Reste à trouver un terme pour traduire "Unscythe".
Traducteur C : Ben c'est quoi le problème avec l'anglais, on a déjà traduit des cartes en laissant des mots anglais.
Traducteur A : Oui, et on n'a pas été payés pour celles-ci.
Traducteur C : Ah oui, zut ! Bon ben tant pis si la traduction de"Unscythe" est boiteuse, les joueurs ne se formaliseront pas pour un si petit défaut.
Traducteur B : Excellente idée, "Défaux, Tueuse de rois", allez, zou, je valide !

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 06/08/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui embarquez-vous comme dragon-esprit pour traverser Tarkir ?

Résultats (déjà 211 votes)