D'après le Larousse, une pyxide est une petite boîte avec couvercle servant à contenir dans l'Antiquité des fards ou des bijoux, et à l'époque chrétienne les hosties. (Elle est à l'origine du tabernacle et du ciboire.)
Cette carte fait visiblement référence au mythe de Pandore dans lequel, on retrouve la boite (pyxide) qui contenait tous les fléaux de l'humanité