Enchaîné aux rochers (Chained to the Rocks) - Magic the Gathering

Enchaîné aux rochers
(Chained to the Rocks)

Enchaîné aux rochers
(Chained to the Rocks)

1.58
0.02 Tix
Nom :
Enchaîné aux rochers
Coût :
CCM : 1

Type / sous-type : Enchantement : aura
Rareté :
Rare

Texte :
Enchanter : une montagne que vous contrôlez
Quand Enchaîné aux rochers arrive sur le champ de bataille, exilez une créature ciblée qu'un adversaire contrôle jusqu'à ce qu'Enchaîné aux rochers quitte le champ de bataille. (Cette créature revient sous le contrôle de son propriétaire.)

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Theros #4 27/09/2013

1 Autre(s) édition(s)

Pioneer Masters #9 10/12/2024

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le titre fait référence au mythe grec de Prométhée, un titan. Il créa les hommes, puis vola le don du feu à Zeus pour en faire don aux hommes. Zeus le punit en l'enchaînant à un rocher, dans les montagnes, et a avoir le foie dévoré par un aigle. Chaque nuit, le foie de Prométhée se régénère et chaque jour l'aigle revient, indéfiniment...

Pioneer Masters
10/12/2024


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 225 votes)