Parcours fantasmagorique - Modern Masters - Carte Magic the Gathering

Parcours fantasmagorique
(Otherworldly Journey)

Parcours fantasmagorique
(Otherworldly Journey)

Grâceprairie
Mycoderme blême

Indice de popularité :

1

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Parcours fantasmagorique

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Éphémère : arcane
Rareté :

Commune

Texte :
Exilez une créature ciblée. Au début de la prochaine étape de fin, renvoyez cette carte sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire avec un marqueur +1/+1 sur elle.

« Le paysage scintilla et je ressentis une brise glacée. Quand je recouvrai la vue, j'étais seul au milieu des cadavres de mes amis. »
—Journal trouvé à Numai

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Vance Kovacs

Numéro de collection : MMA 23/229

Date de sortie : 07/06/2013

Liens externes :  

Edition

Modern Masters

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Otherworldly Journey

Instant — Arcane

Exile target creature. At the beginning of the next end step, return that card to the battlefield under its owner’s control with a +1/+1 counter on it.

"The landscape shimmered and I felt a chill breeze. When my vision cleared, I found myself alone among the corpses of my fallen friends."
—Journal found in Numai


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 79 votes)