Hurleur de Gatstaf - Innistrad - Carte Magic the Gathering

Hurleur de Gatstaf
(Gatstaf Howler) — Face b

Hurleur de Gatstaf
(Gatstaf Howler) — Face b

Garruk maudit par le Voile
Libertins Krallenhorde

Indice de popularité :

Nom :

Hurleur de Gatstaf

Type / sous-type :
Créature : loup-garou
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Intimidation (Cette créature ne peut pas être bloquée excepté par des créatures-artefacts et/ou des créatures qui partagent une couleur avec elle.)
Au début de chaque entretien, si un joueur a lancé au moins deux sorts au tour précédent, transformez le Hurleur de Gatstaf.

Force / Endurance: 3/3

Illustrateur :  Mark Evans

Numéro de collection : ISD 182b/264

Date de sortie : 30/09/2011

Liens externes :  

Edition

Innistrad

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Gatstaf Howler

Creature — Werewolf

Intimidate (This creature can't be blocked except by artifact creatures and/or creatures that share a color with it.)
At the beginning of each upkeep, if a player cast two or more spells last turn, transform Gatstaf Howler.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 136 votes)