Sonde gitaxienne (Gitaxian Probe) - Magic the Gathering

Sonde gitaxienne
(Gitaxian Probe)

Sonde gitaxienne
(Gitaxian Probe)

Posture défensive
Grièche empaleuse

Indice de popularité :
3.9
Acheter sur Magic Corporation
Nom :

Sonde gitaxienne

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Commune

Faction: Faction phyrexiane

Texte :
({UP} peut être payé au choix avec ou deux points de vie.)
Regardez la main d'un joueur ciblé.
Piochez une carte


« Ma chair ne dissimule aucun secret, monstre. L'esprit de Mirrodin continuera la lutte. »
—Vy Covalt, résistance mirrane

Illustrateur :  Chippy

Numéro de collection : NPH 35/175

Date de sortie : 13/05/2011

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Gitaxian Probe

Sorcery

({UP} can be paid with either or 2 life.)
Look at target player's hand.
Draw a card.

"My flesh holds no secrets, monster. The spirit of Mirrodin will fight on."
—Vy Covalt, Mirran resistance

Nom : L'adjectif "gitaxien" se rapporte à Jin-Gitaxias, augure du Noyau, l'un des cinq praetors dirigeant les cinq factions de la Nouvelle Phyrexia.

Texte d'ambiance :
Son auteur, Vy Covalt, apparaît également sur les cartes Gargantuesque de vif-argent, Cryptoplasme et Drone d'entraînement.

Mystery Booster 2 - 02/08/2024


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 340 votes)