Dent, ongle et queue - Archenemy - Carte Magic the Gathering

Dent, ongle et queue
(Tooth, Claw, and Tail)

Dent, ongle et queue
(Tooth, Claw, and Tail)

Abandonnez vos pensées
Et le sol tremblera

Indice de popularité :

Nom :

Dent, ongle et queue

Type / sous-type :
Machination
Rareté :

Commune

Texte :
Quand vous mettez cette machination à exécution, détruisez jusqu'à trois permanents non-terrain ciblés.

« Cessez vos lamentations. Ce n'est qu'un avant-goût de la destruction que mes mignons vous réservent. »

Illustrateur :  Paul Bonner

Numéro de collection : ARC 40/45

Date de sortie : 18/06/2010

Liens externes :  

Edition

Archenemy

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Tooth, Claw, and Tail

Scheme

When you set this scheme in motion, destroy up to three target nonland permanents.

"Silence your wailing. This is but a taste of the destruction my pets have in store."

Nom :
Il s'agit probablement d'une référence à la carte Dent et ongle.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 80 votes)