Et le sol tremblera - Archenemy - Carte Magic the Gathering

Et le sol tremblera
(The Very Soil Shall Shake)

Et le sol tremblera
(The Very Soil Shall Shake)

Dent, ongle et queue
Lequel d'entre vous brûle le plus vif ?

Indice de popularité :

Nom :

Et le sol tremblera

Type / sous-type :
Machination continue
Rareté :

Commune

Texte :
(Une machination continue reste face visible jusqu'à ce qu'elle soit abandonnée.)
Les créatures que vous contrôlez gagnent +2/+2 et ont le piétinement.
Quand une créature que vous contrôlez meurt, abandonnez cette machination.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Val Mayerik

Numéro de collection : ARC 41/45

Date de sortie : 18/06/2010

Liens externes :  

Edition

Archenemy

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

The Very Soil Shall Shake

Ongoing Scheme

(An ongoing scheme remains face up until it's abandoned.)
Creatures you control get +2/+2 and have trample.
When a creature you control dies, abandon this scheme.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 54 votes)