Étreinte de l'immortalité
(Immortal Coil)
Étreinte de l'immortalité
(Immortal Coil)
Nom :
Étreinte de l'immortalité
Immortal Coil
CCM : 4
Type / sous-type :
Artefact
Rare
Faction : Esper
Texte :
, exilez deux cartes de votre cimetière : Piochez une carte. Si des blessures devaient vous être infligées, prévenez ces blessures. Exilez une carte de votre cimetière pour chaque 1 blessure prévenue de cette manière.
Quand il n'y a plus de carte dans votre cimetière, vous perdez la partie.
Edition
|
| Les Eclats d'Alara | #79 | 03/10/2008 |
Autorisations en tournois
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Nom :
Le nom en VO de cette carte, "immortal coil", joue sur l'expression de "mortal coil" ("dépouille mortelle", autrement dit l'enveloppe charnelle, le corps), que l'on trouve chez Shakespeare dans la célébrissime tirade d'Hamlet (III, 1) :
"To die, to sleep; / To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; / For in that sleep of death what dreams may come / When we have shuffled off this mortal coil, / Must give us pause."
Le nom en VO de cette carte, "immortal coil", joue sur l'expression de "mortal coil" ("dépouille mortelle", autrement dit l'enveloppe charnelle, le corps), que l'on trouve chez Shakespeare dans la célébrissime tirade d'Hamlet (III, 1) :
"To die, to sleep; / To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; / For in that sleep of death what dreams may come / When we have shuffled off this mortal coil, / Must give us pause."
