Éclat d'améthyste - Lorwyn - Carte Magic the Gathering

Éclat d'améthyste
(Thorn of Amethyst)

Éclat d'améthyste
(Thorn of Amethyst)

Tambour de sautefeuille
Élixir de mille ans

Indice de popularité :

5.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Éclat d'améthyste

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Artefact
Rareté :

Rare

Texte :
Les sorts non-créature coûtent de plus à lancer.

Minée dans une caverne des Méandres obscurs, elle brille le plus quand personne ne la regarde.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Chuck Lukacs

Numéro de collection : LRW 262/301

Date de sortie : 12/10/2007

Liens externes :  

Edition

Lorwyn

Autres éditions 

       

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Thorn of Amethyst

Artifact

Noncreature spells cost 1 more to cast.

Mined from a cave in the Dark Meanders, it shines brightest when no one is looking.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 106 votes)