Étreinte verdoyante - Spirale Temporelle - Carte Magic the Gathering

Étreinte verdoyante
(Verdant Embrace)

Étreinte verdoyante
(Verdant Embrace)

Abeilles de l'Ounyaro
Dryade de Boiverreux

Indice de popularité :

0.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Étreinte verdoyante

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Enchantement : aura
Rareté :

Rare

Texte :
Enchanter : créature
La créature enchantée gagne +3/+3 et a « Au début de chaque entretien, créez un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte. »

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Stephen Tappin

Numéro de collection : TSP 232/301

Date de sortie : 06/10/2006

Liens externes :  

Edition

Spirale Temporelle

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Verdant Embrace

Enchantment — Aura

Enchant creature
Enchanted creature gets +3/+3 and has "At the beginning of each upkeep, create a 1/1 green Saproling creature token."

Cette carte est une référence non dissimulée à la Force verdoyante. Non dissimulée car, outre son nom et son effet qui ne sont pas sans nous rappeler quelquechose, on remarquera surtout l'ombre spectrale derrière l'humain du premier plan qui n'est autre que cette créature illustrée à l'origine par DiTerlizzi.

Jumpstart - 03/07/2020


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 73 votes)